[한국어]
펌웨어 업데이트 안내 (동글 & 마우스)
동글을 먼저 업데이트한 후, 마우스 본체를 업데이트하시는 것을 권장합니다. 순서를 지키지 않을 경우 마우스가 무선으로 작동하지 않을 수 있습니다. 
※ 참고: 현재 기기가 최신 버전이더라도 덮어쓰기 방식으로 펌웨어 업데이트를 다시 진행할 수 있습니다.

1. 동글 업데이트 (첫 번째): 8K 동글을 PC에 연결한 뒤, 동글용 펌웨어 업데이트 파일을 실행하여 업데이트를 완료해 주세요.
2. 마우스 업데이트 (두 번째): 유선 USB 케이블로 마우스를 PC에 연결한 뒤, 마우스용 펌웨어 업데이트 파일을 실행하여 업데이트를 완료해 주세요.


[English]
Firmware Update Guide (Dongle & Mouse)
We recommend updating the dongle first, and then the mouse. If this order is not followed, the mouse may not work wirelessly.
※ Note: You can re-apply (overwrite) the firmware update even if your device is already on the latest version.

1. Dongle Update (1st): Connect the 8K dongle to your PC, then run the dongle firmware update file to complete the update.
2. Mouse Update (2nd): Connect the mouse to your PC using the wired USB cable, then run the mouse firmware update file to complete the update.


[中文 (简体)]
固件更新指南（Dongle 接收器与鼠标）
建议您先更新 Dongle，然后再更新鼠标。如果不按照此顺序操作，鼠标可能无法在无线模式下工作。
※ 注意：即使当前设备已经是最新版本，您仍然可以通过覆盖的方式再次执行固件更新。

1. Dongle 更新（第一步）：将 8K Dongle 连接至电脑，然后运行 Dongle 固件更新文件以完成更新。
2. 鼠标更新（第二步）：使用 USB 线材将鼠标连接至电脑，然后运行鼠标固件更新文件以完成更新。


[日本語]
ファームウェア更新ガイド（ドングル＆マウス）
ドングルを先に更新してから、マウス本体を更新することをお勧めします。この順序を守らない場合、マウスがワイヤレスで動作しなくなる可能性があります。
※ 注意：現在のファームウェアが最新バージョンであっても、上書きする形で再度アップデートを実行することが可能です。

1. ドングルの更新（1番目）：8KドングルをPCに接続し、ドングル用のファームウェア更新ファイルを実行してアップデートを完了させてください。
2. マウスの更新（2番目）：USBケーブルでマウスをPCに接続し、マウス用のファームウェア更新ファイルを実行してアップデートを完了させてください。


[Deutsch]
Firmware-Update-Anleitung (Dongle & Maus)
Wir empfehlen, zuerst den Dongle und dann die Maus zu aktualisieren. Wenn diese Reihenfolge nicht eingehalten wird, funktioniert die Maus möglicherweise nicht kabellos.
※ Hinweis: Sie können das Firmware-Update erneut anwenden (überschreiben), auch wenn sich Ihr Gerät bereits auf der neuesten Version befindet.

1. Dongle-Update (1.): Schließen Sie den 8K-Dongle an Ihren PC an und führen Sie dann die Firmware-Update-Datei für den Dongle aus, um das Update abzuschließen.
2. Maus-Update (2.): Schließen Sie die Maus mit dem USB-Kabel an Ihren PC an und führen Sie dann die Firmware-Update-Datei für die Maus aus, um das Update abzuschließen.


[Español]
Guía de actualización de firmware (Dongle y Ratón)
Le recomendamos actualizar primero el dongle y luego el ratón. Si no se sigue este orden, es posible que el ratón no funcione de forma inalámbrica.
※ Nota: Puede volver a aplicar (sobrescribir) la actualización del firmware incluso si su dispositivo ya tiene la última versión.

1. Actualización del Dongle (1º): Conecte el dongle 8K a su PC y luego ejecute el archivo de actualización de firmware del dongle para completar la actualización.
2. Actualización del Ratón (2º): Conecte el ratón a su PC usando el cable USB y luego ejecute el archivo de actualización de firmware del ratón para completar la actualización.


[Русский]
Руководство по обновлению прошивки (Донгл и Мышь)
Рекомендуется сначала обновить донгл, а затем мышь. Если не соблюдать этот порядок, мышь может не работать в беспроводном режиме.
※ Примечание: Вы можете повторно применить (перезаписать) обновление прошивки, даже если на вашем устройстве уже установлена последняя версия.

1. Обновление донгла (шаг 1): Подключите 8K донгл к ПК, затем запустите файл обновления прошивки донгла, чтобы завершить обновление.
2. Обновление мыши (шаг 2): Подключите мышь к ПК с помощью USB-кабеля, затем запустите файл обновления прошивки мыши, чтобы завершить обновление.


[Filipino]
Gabay sa Pag-update ng Firmware (Dongle at Mouse)
Inirerekomenda namin na i-update muna ang dongle, at pagkatapos ay ang mouse. Kung hindi susundin ang pagkakasunod-sunod na ito, maaaring hindi gumana ang mouse nang wireless.
※ Tandaan: Maaari mong muling i-apply (overwrite) ang firmware update kahit na nasa pinakabagong bersyon na ang iyong device.

1. Pag-update ng Dongle (Una): Ikonekta ang 8K dongle sa iyong PC, pagkatapos ay i-run ang dongle firmware update file upang makumpleto ang pag-update.
2. Pag-update ng Mouse (Pangalawa): Ikonekta ang mouse sa iyong PC gamit ang wired USB cable, pagkatapos ay i-run ang mouse firmware update file upang makumpleto ang pag-update.


[Français]
Guide de mise à jour du micrologiciel (Dongle & Souris)
Nous vous recommandons de mettre à jour le dongle en premier, puis la souris. Si cet ordre n'est pas respecté, la souris risque de ne pas fonctionner sans fil.
※ Remarque : Vous pouvez réappliquer (écraser) la mise à jour du micrologiciel même si votre appareil dispose déjà de la dernière version.

1. Mise à jour du Dongle (1er) : Connectez le dongle 8K à votre PC, puis exécutez le fichier de mise à jour du micrologiciel du dongle pour terminer la mise à jour.
2. Mise à jour de la Souris (2ème) : Connectez la souris à votre PC à l'aide du câble USB, puis exécutez le fichier de mise à jour du micrologiciel de la souris pour terminer la mise à jour.


[Türkçe]
Donanım Yazılımı Güncelleme Kılavuzu (Dongle ve Fare)
Önce dongle'ı, ardından fareyi güncellemenizi öneririz. Bu sıraya uyulmazsa, fare kablosuz olarak çalışmayabilir.
※ Not: Cihazınız zaten en son sürümde olsa bile donanım yazılımı güncellemesini yeniden uygulayabilirsiniz (üzerine yazabilirsiniz).

1. Dongle Güncellemesi (1.): 8K dongle'ı bilgisayarınıza bağlayın, ardından güncellemeyi tamamlamak için dongle donanım yazılımı güncelleme dosyasını çalıştırın.
2. Fare Güncellemesi (2.): USB kablosunu kullanarak fareyi bilgisayarınıza bağlayın, ardından güncellemeyi tamamlamak için fare donanım yazılımı güncelleme dosyasını çalıştırın.


[Svenska]
Guide för firmware-uppdatering (Dongel & Mus)
Vi rekommenderar att du uppdaterar dongeln först och därefter musen. Om denna ordning inte följs kanske musen inte fungerar trådlöst.
※ Obs: Du kan applicera firmware-uppdateringen igen (skriva över) även om din enhet redan har den senaste versionen.

1. Uppdatering av Dongel (1:a): Anslut 8K-dongeln till din PC och kör sedan filen för dongelns firmware-uppdatering för att slutföra uppdateringen.
2. Uppdatering av Mus (2:a): Anslut musen till din PC med USB-kabeln och kör sedan filen för musens firmware-uppdatering för att slutföra uppdateringen.


[العربية]
دليل تحديث البرنامج الثابت (الدونجل والماوس)
نوصي بتحديث الدونجل أولاً، ثم الماوس. إذا لم يتم اتباع هذا الترتيب، فقد لا يعمل الماوس لاسلكيًا.
※ ملاحظة: يمكنك إعادة تطبيق (الكتابة فوق) تحديث البرنامج الثابت حتى إذا كان جهازك يعمل بالفعل بأحدث إصدار.

1. تحديث الدونجل (الخطوة الأولى): قم بتوصيل دونجل 8K بجهاز الكمبيوتر الخاص بك، ثم قم بتشغيل ملف تحديث البرنامج الثابت للدونجل لإكمال التحديث.
2. تحديث الماوس (الخطوة الثانية): قم بتوصيل الماوس بجهاز الكمبيوتر الخاص بك باستخدام كابل USB، ثم قم بتشغيل ملف تحديث البرنامج الثابت للماوس لإكمال التحديث.


[Polski]
Instrukcja aktualizacji oprogramowania układowego (Dongle i Mysz)
Zalecamy zaktualizowanie najpierw dongle, a następnie myszy. Jeśli ta kolejność nie zostanie zachowana, mysz może nie działać bezprzewodowo.
※ Uwaga: Możesz ponownie zastosować (nadpisać) aktualizację oprogramowania układowego, nawet jeśli urządzenie ma już najnowszą wersję.

1. Aktualizacja Dongle (po pierwsze): Podłącz dongle 8K do komputera, a następnie uruchom plik aktualizacji oprogramowania układowego dongle, aby zakończyć aktualizację.
2. Aktualizacja Myszy (po drugie): Podłącz mysz do komputera za pomocą kabla USB, a następnie uruchom plik aktualizacji oprogramowania układowego myszy, aby zakończyć aktualizację.